Tag Archives: commons

New economic indicators debate (French)

“As for the indicators, they are tools of knowledge and management (gestion) of the realities that they indicate. But the tools of knowledge and management of wealth that was « managed in common » must themselves be… common. For if the management is indeed common, then its tools must not be imposed from the outside that is exterior to the managing collective. Clearly, this implies that there must be new indicators of wealth which should be elaborated under the responsability and with the co-acitivity of its «stakeholders» (that of experts, but not only them). (transl. A. M.)

(“Quant aux indicateurs, ce sont des outils de connaissance et de gestion des réalités qu’ils indiquent. Mais des outils de connaissance et de gestion de richesses « gérées en commun » ne peuvent être que… communs. Si la gestion est commune, ses outils ne peuvent pas être imposés de l’extérieur du collectif de gestion. En clair, cela implique que les nouveaux indicateurs de richesse doivent être élaborés et utilisés sous la coresponsabilité et avec la co-activité des « parties prenantes » (dont des experts, mais pas seulement eux).”)

(This text is from Jean Gadrey, but this one could also provide some background on the topic http://www.alternatives-economiques.fr/les-nouveaux-indicateurs-de-richesses-par-jean-gadrey-et-florence-jany-catrice_fr_art_186_21018.html)

Continue reading New economic indicators debate (French)